크리스 보드만 형님께서 한마디 "헬멧보다 더 중요한 것이 많다."

자전거 2014. 11. 5. 14:50



BBC방송에서 영국의 전설적인 싸이클 선수였던 크리스 보드만이 헬멧도 안쓰고 눈에도 잘 안띄는 거무튀튀한 옷에 청바지 바람에 자전거를 타는 모습을 보여주었다. 그러자 영국의 쫄쫄이 헬멧 성애자 그레그레 군단(짱구는 못말려에 나오지?)이 떨쳐 일어났고. 크리스 보드만 행님께서는 이렇게 말씀하셨다.


"It's a very long answer and more time than we've got here, but it discourages people from riding a bike. You are as safe riding a bike as you are walking."
"헬멧 착용은 오랜 논란이다. 하지만, 헬멧착용은 사람들이 자전거를 타는 것을 주저하게 만든다. 자전거를 타는 것은 걷는것 만큼이나 안전하다."

"Statistically you are much safer than going in your own bathroom and you don't wear a helmet there."
"통계적으로, (헬멧 안쓰고 자전거를 타는 것은)당신이 헬멧을 안쓰고 욕실에 가는 것보다도 안전하다."

"There is absolutely nothing wrong with helmets, but it's not in the top 10 things you can do to keep safe."
"헬멧에는 잘못이 없다. 하지만 그것은 당신의 안전을 지키기 위한 가장 중요한 10가지에는 들지 못한다."

"We're going to look at all those things, but for me I want bikes to be for normal people in normal clothes."
"나는 평범한 사람들이 일상적인 옷을 입고 자전거를 타기를 원한다."


"About 0.5 per cent of people wear helmets in the Netherlands and yet it's the safest country in the world and there's a reason for that." 
"네덜란드에서는 단지 0.5퍼센트의 사람들만 헬멧을 쓴다. 하지만 거기는 세계에서 (자전거를 타기에) 가장 안전한 나라이다......" 

그리고 이렇게 맺으셨다.

"I want cycling in the UK to be like it is in Utrecht or Copenhagen and more recently New York City - an everyday thing that people can do in everyday clothes whether you are eight or 80 years old." (알아서 해석해라.)


크리스 보드만 행님... 역시 멋지십니다. 
뚜르 드 프랑스 스테이지 평속 기록을 갖고 계시고(아마 시속 57킬로 정도였나?), 트랙 경기에서도 살벌한 스피드를 넘나들던 괴수 중의 괴수였던 크리스 보드만 형님께서도 저런 말씀을 하신다. 

다들 찌그러 들 지어다.




http://www.dailymail.co.uk/news/article-2818854/Olympian-Boardman-refuses-wear-helmet-BBC-clip-cycling-safety.html?ITO=1490&ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter













설정

트랙백

댓글

  • ㅇㅇ 2014.11.06 14:45 ADDR 수정/삭제 답글

    대한민국 한해 자전거 타다가 300명정도 죽는데 그중에 80프로가 머리 부상 사망입니다

    • 푸른 늑대 2014.11.07 21:44 신고 수정/삭제

      80퍼센트 그거 구라입니다. 목이 부러질 수도 있고 다른 것과의 합병증으로 사망할 수도 있습니다. 더 중요한건 300명씩이나 죽는 사고 자체를 없애는겁니다. 당신처럼 그런식으로 헬멧에 미쳐 날뛰면 100년이 지나도 그 숫자는 안바뀝니다. 글이나 좀 읽고 배우시오. 난독증환자들.

      당신 논리대로라면 화장실에 샤워할 때도 헬멧을 써야합니다.